Plato con la parte inferior dividida en dos secciones; muestra una compleja escena de los héroes gemelos Hunahpú y Xbalanqué, hombres de la mitología maya, con cerbatanas dirigidas hacia una nave mítica conocida como vucub caquix. también se aprecia la cabeza de una deidad y una banda de glifos que posiblemente hace alusión a este episodio del Popol Vuh.