La sección de Manuscritos de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (antes Archivo Histórico) guarda entre sus acervos la Colección de Documentos Históricos de Faustino Galicia Chimalpopoca, catalogada con el rubro Colección Antigua, núm. 254. Esta colección de 310 folios está formada por copias de documentos originales que datan de los siglos XVI y XVII, escritos en su mayoría en lengua náhuatl -algunos de ellos con traducción al español-. Aunque a la fecha se ignora el paradero de muchos documentos originales, no obstante se conoce la copia realizada por el licenciado Chimalpopoca, así como también copias manuscritas incompletas de crónicas originales, y el original de alguno de sus artículos sobre la cultura mexica.Otros trabajos del licenciado Chimalpopoca que probablemente pertenecieron a la misma colección se encuentran resguardados en la sección de Testimonios Pictográficos, en otras colecciones de la sección de Manuscritos, y en las copias en microfilm que se conservan en la sección de Materiales Audiovisuales de la BNAH. Sin embargo, la anterior es sólo una parte de la cuantiosa obra de este copista y traductor de documentos coloniales escritos en lengua náhuatl, obra que por diversas circunstancias se encuentra dispersa en varios lugares, entre otros: la Biblioteca Bancroft de la Universidad de Berkeley, California; la Biblioteca Pública de Chicago; el Museo Británico, y la Biblioteca Benj amin Franklin de París.