Los seis expedientes del volumen 37, del Ramo Inquisición, custodiados por el AGN, contienen abundantes testimonios de los procesos que la inquisición monástica llevó a cabo contra el cacique, los gobernadores y los sacerdotes de Yanhuitlán, rico señorío de la Mixteca Alta. El análisis de estos documentos descubre la compleja trama de relaciones sociales en la región, a treinta años de su sometimiento al dominio español. Emerge la lucha violenta por el control económico y político entre los grupos actuantes; surgen los conflictos entre encomenderos y el clero regular o secular, o con los representantes del poder real, provocados por invasión en áreas de jurisdicción ajenas; no faltan los enfrentamientos entre los encomenderos y los debilitados señores o caciques indígenas, y entre el clero regular y el secular; se presentan los problemas de pueblos indígenas entre sí, en su lucha por adaptarse mejor a las nuevas estructuras, y nacen los antagonismos generacionales frente a las nuevas formas de concepción del mundo y de la vida. Pero estos documentos son reveladores, sobre todo, de ideas, conceptos y conductas que se negaban a desaparecer ante la imposición de otras normas de vida; es decir, descubren las prácticas religiosas prehispánicas que, en el contexto ideológico cristiano, fueron declaradas y catalogadas como paganismo, idolatría, hechicería y dogmatismo, y perseguidas y castigadas por la inquisición monástica y episcopal durante la época colonial.