Las investigaciones pioneras del doctor Joseph Benedict Warren sobre la conquista de Michoacán, los hospitales-pueblos, la figura y obra de don Vasco de Quiroga, se han convertido en parteaguas de la historiografía michoacana, las cuales, junto con la obra editorial de vocabularios, Arte de la Lengua y la Gramática del tarasco, han abierto amplios caminos a los estudiosos contemporáneos del convulsivo siglo XVI michoacano. Convertidos sus libros clásicos, los ensayos aquí reunidos son un homenaje al historiador que por más de medio siglo se ha dedicado al estudio del pasado de Michoacán y al mismo tiempo es un profundo agradecimiento a su incansable labor, reconocida en esta obra por etnohistoriadores, lingüistas, historiadores, arqueólogos, antropólogos y especialistas en el estudio de la cultura antigua del pueblo purépecha.