Nos encontramos ante una obra que compila los diversos aspectos de estudio académico de esta magnífica localidad arqueológica postclásica y las modificaciones que le impuso el tránsito abrupto hacia el nuevo orden establecido por los colonizadores europeos. Ronaldo Spores y Nelly M. Robles García, coeditores del proyecto arqueológico cuyo producto es este libro, organizaron los contenidos de una manera lógica y comprensible, incluyendo temáticas que van más allá de la mera descripción de los extensos trabajos de campo que a lo largo de cinco años buscaron extraer del sitio respuestas a las preguntas tradicionales de la arqueología. Es un texto en el que se aprende sobre la vida de las élites mixtecas, así como de la gente común; sus manifestaciones religiosas, funerarias y del orden que prevaleció en el asentamiento. Mediante las evidencias de la llegada de los religiosos españoles, con las modificaciones y reutilizaciones de los espacios, es posible discernir el difícil tránsito hacia la nueva realidad como ciudad colonial. En ese proceso, Yucundaa perdió su integridad como ciudad y gran parte de su población debido a las brutales epidemias. Sin embargo, la sabiduría mixteca y los mixtecos sobreviven para continuar dando amplias muestras de su resistencia cultural.