"El cine, como la literatura y toda expresión artística, por una parte se encuentra determinado por la dinámica de su propia evolución, y por la otra, por los agentes exógenos al estar estrechamente imbricado con el organismo social. De la publicación del segundo volumen a este tercer volumen se han publicado numerosos estudios sobre los años veinte y el gobierno del general Calles en particular, periodo al que se había prestado escasa atención. Dicha producción influyó sobre la presente investigación, obligándome a centrarla más en el cine y menos en el contexto histórico, aunque sin desprender al cine de su circunstancia. Esto dificultó la redacción, pues la selección de la información la llevé a cabo antes de la publicación de dichos trabajos, por 10 que tuve que realizar un minucioso proceso de depuración, al mismo tiempo que busqué datos sobre tópicos no tomados en cuenta anteriormente."