El encuentro de Cortés con Moctezuma es la personificación metafórica del enlace entre la cultura occidental, nacida en Grecia y extendida en Europa, y América. Con ambas figuras legendarias escoltadas por sus séquitos y enfrentadas por vez primera el 8 de noviembre de 1519 en un punto de la calzada de Iztapalapa llamado Xoluco, que conducía al corazón de la fabulosa ciudad de México-Tenochtitlan, se dirime el entrecruzamiento de las dos culturas: un proceso inédito, de invención, de contraste, de argucia, de sorpresa, de candidez natural y de oscura argumentación religiosa. Esa relación es la piedra angular de la colonización violenta de América, así como de su comercio con Europa. Y es la extensión del mundo moderno que emerge del feudalismo y estimula el nacimiento del mercantilismo: una nueva estadía del individuo y sus pueblos sobre la faz de la tierra.